1
00:00:30,892 --> 00:00:35,577
{\an8}සියල්ලන්ටම අමතක වූ එක් බාධකයක් ඇත,

2
00:00:46,082 --> 00:00:52,040
ජීවන දුෂ්කරතා නිසා එහි ජීවත් වන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

3
00:00:56,851 --> 00:00:58,726
මුහුද ප්‍රායෝගිකව නිසරුයි -

4
00:00:59,619 --> 00:01:07,326
සෑම විටම ඉතා ස්වල්පයක් ඇත, සමහර විට අල්ලා ගැනීමක් නැත.

5
00:01:23,260 --> 00:01:27,767
ඒකයි මිනිස්සු හැමදාම බඩගින්නේ ඉන්නේ.

6
00:01:36,684 --> 00:01:42,476
ඔවුන් දිවි ගලවා ගන්නේ කෙසේද සහ දරිද්‍රතාවයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අරගල කරමින් සිටිති.

7
00:01:48,467 --> 00:01:54,995
නමුත් බැරියෝ අවට මුහුද තිබියදීත්,

8
00:01:55,529 --> 00:02:00,238
සැඟවුණු සුරංගනාවියක් ඉන්නවා.

9
00:02:03,017 --> 00:02:11,976
සුරංගනාවිය ලස්සන හා ආකර්ශනීය යැයි කියනු ලැබේ, එය පෙනෙන්නේ-

10
00:02:13,525 --> 00:02:15,749
සුරංගනාවිය.

11
00:02:17,424 --> 00:02:24,924
කෙසේ වෙතත් එහි වලිගයක් නැත, නමුත් එය සෑම විටම තෙත් වේ,

12
00:02:25,703 --> 00:02:31,328
බැරියෝ සඳහා එකම විසඳුම ඇයයි

13
00:02:31,916 --> 00:02:38,434
සෑම කෙනෙකුටම බොහෝ ත්‍යාග ලබා දිය හැක්කේ ඇය පමණි,

14
00:02:38,843 --> 00:02:43,612
මාළු ටොන්,

15
00:02:44,476 --> 00:02:49,434
නමුත් එය ආපසු යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

16
00:02:49,805 --> 00:02:54,763
සුරංගනාවියට ​​කන්න දෙන්න ඕන.

17
00:04:12,767 --> 00:04:16,892
සුරංගනාවියගේ කුසගින්න තෘප්තිමත් වූ පසු,

18
00:04:17,088 --> 00:04:26,255
කිසිවෙකු තවදුරටත් අරගල නොකරනු ඇත, මන්ද ඇය මුහුදට බහුල ලෙස ආශීර්වාද කරන බැවිනි.

19
00:04:29,867 --> 00:04:34,826
සුරංගනාවිය ඉක්මනින්ම පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, තාත්තා,

20
00:04:34,851 --> 00:04:39,351
එබැවින් ඔබට සහ මවට තවදුරටත් එවැනි දුෂ්කර කාලයක් ඇති නොවනු ඇත.

21
00:04:40,459 --> 00:04:42,750
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරනවාද?

22
00:04:43,495 --> 00:04:46,603
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා - ඔබ එය කීවේ නිසා.

23
00:04:56,157 --> 00:04:57,323
දැන් ටිකක් නිදාගන්න පුතේ.

24
00:04:58,046 --> 00:05:00,962
ඔයත් අප්පච්චි. විවේක ගන්න සහ නිදාගන්න.

25
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
අපි යමු?

26
00:05:05,909 --> 00:05:06,909
හරි.

27
00:05:39,883 --> 00:05:42,633
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

28
00:05:44,083 --> 00:05:45,166
වෙන කොහෙද?

29
00:05:45,700 --> 00:05:47,909
මම සල්ලි හොයන්න හැදුවේ අපිට මොනවා හරි කන්න.

30
00:05:51,216 --> 00:05:53,341
ඔබ Zaldy වෙත ගොස් තිබේද?

31
00:05:54,351 --> 00:05:55,351
ඉතින් කුමක් ද?

32
00:05:55,819 --> 00:05:58,022
මටයි රොන් රොන්ටයි කවන්නේ ඔහු නම්,

33
00:05:58,265 --> 00:05:59,474
ඇයි මම එය නොකරන්නේ?

34
00:06:01,167 --> 00:06:05,792
ඔයාගෙන් ආශිර්වාදයක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට මට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ.

35
00:06:14,938 --> 00:06:16,730
එය කුමක් ද? හා?

36
00:06:17,541 --> 00:06:20,750
දැන් ඔබ සුරංගනාවිය පිළිබඳ ඔබේ විශ්වාසයන්ට ඔබේ පුතාවත් ඇතුළත් කරනවාද?

37
00:06:21,426 --> 00:06:24,384
Barrio ඒ ගැන සිතන්නේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

38
00:06:25,318 --> 00:06:27,027
සුරංගනාවිය ශාපයයි,

39
00:06:27,800 --> 00:06:29,633
අපිට ඕනම මාළු අල්ලන්න පුළුවන් හේතුව.

40
00:06:30,648 --> 00:06:32,288
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

41
00:06:35,883 --> 00:06:38,591
විශ්වාස කරන එකේ වරදක් නෑ.

42
00:06:40,851 --> 00:06:43,559
ඔබේ විශ්වාසයන් ඇත්තෙන්ම අපට පෝෂණය කළ හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

43
00:06:44,564 --> 00:06:47,856
ඔබේ විශ්වාසයන් නිසා - ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් අල්ලා නොගන්නේ එබැවිනි.

44
00:06:50,476 --> 00:06:53,278
ඒත් මට විතරක් කිසිම දෙයක් අල්ලගන්න බැරි කෙනෙක් නෙවෙයි.

45
00:06:53,755 --> 00:06:56,713
මුහුද ඇත්තටම නිසරුයි.

46
00:06:57,795 --> 00:06:59,059
අනිත් ඒවා බලන්න,

47
00:06:59,245 --> 00:07:04,620
ඔවුන්ට කිසිදු ඇල්ලීමක් නොමැති වුවද, මුදල් ඉපයීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ.

48
00:07:04,942 --> 00:07:08,401
ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ ආශීර්වාද බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී! හහ්?

49
00:07:11,425 --> 00:07:14,883
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක් කරන්න දන්නෙ නෑ.

50
00:07:15,904 --> 00:07:17,364
අවාසනාව ගෙන ඒම හැර.

51
00:07:24,654 --> 00:07:29,433
මට යන්න දෙන්න, ඔබට අපට කෑම දීමට හැකි වූ පසු මාව ස්පර්ශ කරන්න.

52
00:07:31,086 --> 00:07:34,377
හෙට උදේ මුහුදට යන්න, ඔබ ලැන්ඩෝට වඩා කලින් යා යුතුයි,

53
00:07:34,738 --> 00:07:36,780
සමහර විට ඔබ යමක් අල්ලා ගනු ඇත.

54
00:07:52,692 --> 00:07:54,692
දැන් මොකද? ඔයාට තාම නිදිමතද?

55
00:07:56,474 --> 00:07:58,474
මෙය භාවිතා කරන ආකාරය පසුව මම ඔබට කියා දෙන්නම්, හරිද?

56
00:07:59,159 --> 00:08:00,364
එය විසි කිරීමට සුදුසු මාර්ගය.

57
00:08:03,393 --> 00:08:04,601
හේයි! ජෝනාස්.

58
00:08:05,884 --> 00:08:09,790
පිපොයි, ලන්ඩෝ.

59
00:08:09,987 --> 00:08:11,055
ඔයා අද හොඳටම කලින්.

60
00:08:12,069 --> 00:08:16,265
මම හිතුවේ කලින් ගියොත් අන්තිමට මාළු ටිකක් අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

61
00:08:16,784 --> 00:08:19,171
එසේත් නැතිනම් ඔබට සැබවින්ම අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ සුරංගනාවියද?

62
00:08:19,196 --> 00:08:21,613
හේයි, ඔයා නිතරම රැවටෙනවා.

63
00:08:23,704 --> 00:08:26,870
ඉතින් ඇයි පිපෝයි ඔයා අද එක්ක ආවේ?

64
00:08:27,261 --> 00:08:30,556
එයා නිසා මට හොඳටම නින්ද ගියා.

65
00:08:31,062 --> 00:08:34,389
හොඳයි, ඉතින් ඔබට අවසානයේ මසුන් අල්ලන ආකාරය ඉගෙන ගත හැකිය, එබැවින් මට මෙහි මට උදව් කිරීමට කෙනෙකු සිටී.

66
00:08:34,414 --> 00:08:35,455
සහෝදරයා!

67
00:08:37,704 --> 00:08:38,704
පිපොයි!

68
00:08:39,059 --> 00:08:40,059
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

69
00:08:41,359 --> 00:08:44,609
අනේ නෑ ඔය දෙන්නට ආයෙත් බයිට් එක අමතක වෙලා.

70
00:08:46,106 --> 00:08:49,780
බලන්න? මම ඒ ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා, ඔබ තවමත් එය අත්හැරියා!

71
00:08:50,281 --> 00:08:51,364
මට සමාවෙන්න බ්‍රෝ.

72
00:08:54,425 --> 00:08:55,425
හේ ජෝනාස්,

73
00:08:57,062 --> 00:08:59,437
මම ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් ඔබේ බිරිඳ සල්ඩිගේ ස්ථානයේ සිටිනු දුටුවෙමි.

74
00:09:00,453 --> 00:09:03,601
මාර්තාට සහ සැල්ඩිට ඔබට එසේ සැලකීමට ඔබ ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

75
00:09:05,662 --> 00:09:06,662
හේයි ඩයනා,

76
00:09:07,349 --> 00:09:09,691
ඔබ මාර්තාගේ අඩිපාරේ යන බව දැන ගැනීමට මට ඉඩ නොදෙන්න,

77
00:09:09,715 --> 00:09:11,109
Zaldy එක්කත් සම්බන්ධ වෙනවා.

78
00:09:11,494 --> 00:09:14,728
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්, බ්‍රෝ - ඔයා මටයි පිපොයිටයි නිතරම තරහයි.

79
00:09:17,617 --> 00:09:23,373
කෙසේ වෙතත්, එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරද නිසා දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු විය,

80
00:09:23,551 --> 00:09:26,801
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මට ලබා දිය හැකි නම් පමණි.

81
00:09:27,761 --> 00:09:31,303
හොඳ දුකක්, ඔබේ මනස ඇත්තටම විෂ වී ඇත.

82
00:10:19,005 --> 00:10:20,205
ඔක්කොම කුණු.

83
00:11:44,601 --> 00:11:46,351
කාන්තාවක්ද?

84
00:11:49,053 --> 00:11:50,477
ජීවමාන...

85
00:11:54,042 --> 00:11:55,042
අවදි වන්න!

86
00:12:05,506 --> 00:12:07,131
ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, මගේ සැල්ඩි,

87
00:12:10,308 --> 00:12:11,308
නවත්වන්න එපා.

88
00:12:11,707 --> 00:12:14,249
නවතින්න එපා, අපොයි.

89
00:13:46,646 --> 00:13:51,187
සමහරවිට ඔබ අප බලා සිටි සුරංගනාවියද?

90
00:14:05,275 --> 00:14:07,068
ඉදිරියට යන්න, පිපොයි.

91
00:14:07,922 --> 00:14:08,922
උදේ ආහාරය සූදානම් කරන්න, හරිද?

92
00:14:17,967 --> 00:14:19,925
ලැන්ඩෝ, ජෝනාස් කොහෙද?

93
00:14:23,427 --> 00:14:24,547
සමහර විට ඔහු තවමත් මුහුදේ,

94
00:14:25,270 --> 00:14:26,912
ඔහුට යමක් අල්ලා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වේ.

95
00:14:27,855 --> 00:14:31,105
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්? එහෙනම් අද අපිට ආයෙ කන්න දෙයක් නෑ.

96
00:14:32,463 --> 00:14:34,223
ඔබ නැවතත් Zaldy වෙත ආපසු යන්නේ එබැවිනි.

97
00:14:35,697 --> 00:14:36,697
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

98
00:14:44,476 --> 00:14:45,476
මාර්තා,

99
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
මට කියන්න,

100
00:14:49,090 --> 00:14:50,705
එය ඔබට Zaldy වෙතින් අවශ්‍ය මුදල් සහ ආහාර පමණක්ද?

101
00:14:50,729 --> 00:14:52,818
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනා කරන දෙයින් සතුටු වෙනවාද?

102
00:14:55,351 --> 00:14:56,351
හේ ලන්ඩෝ,

103
00:14:56,900 --> 00:14:59,513
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ

104
00:14:59,538 --> 00:15:01,356
හෝ ජෝනාස් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

105
00:15:02,855 --> 00:15:03,855
මාර්තා,

106
00:15:04,055 --> 00:15:05,055
මාර්තා,

107
00:15:06,006 --> 00:15:07,378
සමහර විට ඔබට අමතක වේවි -

108
00:15:08,157 --> 00:15:10,688
මම තමයි ඔබට ජෝනාස්ව හඳුන්වා දුන්නේ.

109
00:15:12,065 --> 00:15:13,985
එදා ඔහුව ආරක්ෂා කළ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

110
00:15:14,626 --> 00:15:15,667
ඔයා කියපු නිසා...

111
00:15:16,682 --> 00:15:18,762
ඔබ ඔහු ගැන අනුකම්පා කළා, ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් බව,

112
00:15:18,805 --> 00:15:19,805
හරිද?

113
00:15:20,507 --> 00:15:22,427
ඔබ ඔහුට ආදරය කළේ ඒ නිසා නේද?

114
00:15:23,672 --> 00:15:26,838
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ තැනට එයි කියලා.

115
00:15:27,648 --> 00:15:30,088
ඔබ ඔහුව පලවා හැර වෙනත් අයෙකු වෙනුවට ඔහු වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත.

116
00:15:32,329 --> 00:15:33,625
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියා නම්,

117
00:15:34,879 --> 00:15:37,379
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා මගේ යාළුවට මෙහෙම සලකයි කියලා

118
00:15:39,106 --> 00:15:41,314
මම කවදාවත් ඔය දෙන්නව හඳුන්වලා දෙන්නෙ නෑ.

119
00:17:17,293 --> 00:17:19,168
මාර්තා...

120
00:17:30,142 --> 00:17:31,559
අහ්, මාර්තා.

121
00:17:40,767 --> 00:17:42,642
මාර්තා...

122
00:17:44,890 --> 00:17:46,765
ඉතින් හොඳයි.

123
00:17:52,685 --> 00:17:53,685
ඔහ්,

124
00:17:54,772 --> 00:17:55,772
එය ඔබද?

125
00:17:59,184 --> 00:18:01,226
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

126
00:18:29,434 --> 00:18:30,851
ඔව්!

127
00:18:35,976 --> 00:18:36,976
ඔව්!

128
00:18:38,519 --> 00:18:39,519
ඔව්!

129
00:22:16,718 --> 00:22:18,343
ඔබ දිදුලයි.

130
00:22:23,238 --> 00:22:27,197
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

131
00:22:31,460 --> 00:22:40,044
කලින් අපි අතර සිදු වූ දේ - ඔබට අවශ්‍ය එයද?

132
00:22:44,684 --> 00:22:51,976
එලියට යන්න එපා හරිද? තවත් කෙනෙක් ඔබව දකින්න පුළුවන්.

133
00:22:56,847 --> 00:22:59,180
ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්‍යද?

134
00:23:04,344 --> 00:23:13,270
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. මෙතනම ඉන්න, හරිද?

135
00:23:20,967 --> 00:23:22,392
ඔයාගෙ සුවඳ දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

136
00:23:28,907 --> 00:23:30,788
ඉතින්, ඔබ කොහෙද සිටියේ?

137
00:23:32,509 --> 00:23:34,618
මුහුදේ මෙච්චර වෙලාවක් ඉද්දි ඔයාට මොනවා හරි ඇල්ලුවද,

138
00:23:34,642 --> 00:23:36,288
නැත්නම් ඔබ යමක් සම්බන්ධ කළාද-

139
00:23:40,218 --> 00:23:42,735
මොකක්ද? ඔතන ඉඳගෙන බලන් ඉන්නද හදන්නෙ?

140
00:23:45,635 --> 00:23:48,010
මම අහන්නේ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

141
00:23:52,773 --> 00:23:59,481
මට කලින්ම කරකැවිල්ල දැනුන නිසා මට හුත්තේම නින්ද ගියා.

142
00:24:00,292 --> 00:24:05,417
මගේ දෙවියනේ, නිවස පැල්පතට ඉතා ආසන්නයි, ඔබ තවමත් විවේක ගැනීමට නිවසට පැමිණියේ නැත,

143
00:24:05,874 --> 00:24:10,499
ටික දුරක් යන්න - ඉතින් Ron-ron කෙනෙක් එක්ක ඉන්න තිබුනා.

144
00:24:13,132 --> 00:24:14,757
ඇත්තටම මේ ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

145
00:24:18,879 --> 00:24:24,587
ඉතින්, ආයේ අල්ලන්නේ නැද්ද? මට කන්න දෙයක් තියෙන නිසා මම එළියට යන්නම්.

146
00:24:26,092 --> 00:24:28,550
කිසිම දෙයක් නොකර මෙතන වැතිර ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

147
00:24:35,478 --> 00:24:37,603
තාත්තේ ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

148
00:24:40,543 --> 00:24:41,851
නෑ පුතේ.

149
00:24:44,302 --> 00:24:48,927
ඒ වෙනුවට මම ඔබට කතාවක් කියවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

150
00:24:50,923 --> 00:24:52,756
ඔව්, මට ඒක ඕන.

151
00:25:31,525 --> 00:25:32,525
මොකක් ද වෙන්නේ?

152
00:25:33,798 --> 00:25:35,758
ඔයා කවද්ද ඔය ඔයාගේ මහත්තයාව දාලා යන්නේ?

153
00:25:40,319 --> 00:25:41,653
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති.

154
00:25:43,794 --> 00:25:46,041
මෙතන ඉන්න අය දැනටමත් අපි ගැන කේලම් කියනවා...

155
00:25:46,066 --> 00:25:48,274
ඔබ මාව මුදල් සඳහා පමණක් භාවිතා කරයි.

156
00:25:49,697 --> 00:25:50,697
නැත.

157
00:25:51,520 --> 00:25:52,588
එය සත්‍ය නොවේ,

158
00:25:53,718 --> 00:25:55,052
මාව විශ්වාස කරන්න.

159
00:26:06,601 --> 00:26:12,684
මාර්තා, මාව රැවටීම නවත්වන්න. මම දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

160
00:26:14,577 --> 00:26:15,577
දැන්...

161
00:26:17,798 --> 00:26:20,470
මෙතන ඉන්න අය අපි ගැන කතා කරනවාට ඔබ අකමැති නම්,

162
00:26:21,334 --> 00:26:22,834
එවිට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හැර යන්න.

163
00:26:29,517 --> 00:26:30,851
ඔබ කළ යුතුයි

164
00:26:32,981 --> 00:26:34,809
අයිති මට විතරයි.

165
00:26:36,160 --> 00:26:37,699
ඔයා මගේ තනියම.

166
00:26:41,541 --> 00:26:43,649
මම මගක් හොයාගන්නම්.

167
00:26:47,805 --> 00:26:51,747
හොඳයි, මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත් ...

168
00:27:04,548 --> 00:27:05,612
මතක තබා ගන්න,

169
00:27:06,570 --> 00:27:09,672
ඔබට මුදල් සහ ආහාර ලබා දෙන්නේ මමයි.

170
00:27:09,697 --> 00:27:10,726
ඔව්.

171
00:27:10,751 --> 00:27:12,203
ඔබට ඒ සියල්ල නැති වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

172
00:27:13,829 --> 00:27:14,987
සමාවෙන්න.

173
00:27:20,564 --> 00:27:22,606
හොඳයි. අපි එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

174
00:27:57,515 --> 00:27:59,947
ඔබේ උණ නැවතත් වැඩියි.

175
00:28:13,044 --> 00:28:14,044
ඔහ්? ඇයි?

176
00:28:14,534 --> 00:28:16,742
ඔහුගේ උණ නැවතත් පැමිණියේය.

177
00:28:16,767 --> 00:28:17,767
කුමක් ද?

178
00:28:17,792 --> 00:28:20,976
ඔහු දිගු කලක් නඩත්තු ඖෂධ ලබා ගෙන නැත,

179
00:28:21,001 --> 00:28:22,942
ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

180
00:28:28,685 --> 00:28:30,769
ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල එකවර සිදුවිය යුතුද?

181
00:28:32,965 --> 00:28:34,133
මේ බලන්න -

182
00:28:35,055 --> 00:28:37,972
අපිට අපේ දරුවාගේ බෙහෙත් ගන්නවත් බැහැ!

183
00:28:38,944 --> 00:28:40,663
ඒකට සාප වේවා!

184
00:28:40,943 --> 00:28:42,768
ප්‍රමුඛත්වය දිය යුත්තේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

185
00:28:42,894 --> 00:28:45,961
ඔබ ඖෂධ මිලදී ගැනීමට හෝ ආහාර මිලදී ගැනීමට නම් - එය අපරාදේ.

186
00:28:48,792 --> 00:28:49,834
එතරම් කරදරකාරී!

187
00:28:57,889 --> 00:29:00,180
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

188
00:29:00,693 --> 00:29:03,239
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.

189
00:29:04,820 --> 00:29:05,820
හා ඇත්තම ද?

190
00:29:06,344 --> 00:29:07,927
සහ ඔබ ගෙවීමට භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

191
00:29:08,959 --> 00:29:09,969
කුමක් ද?

192
00:29:11,012 --> 00:29:13,012
ඇත්තටම අපට තවදුරටත් තේරීමක් නැත!

193
00:29:15,880 --> 00:29:20,505
අපරාදේ, ජෝනාස්, ඔයා කල්පනා කරනවද? හහ්?

194
00:29:21,108 --> 00:29:22,108
හහ්?

195
00:29:22,537 --> 00:29:24,778
ඔබ කිසිසේත් සිතන්නේ නැත!

196
00:29:25,872 --> 00:29:28,017
කිසිවෙකු අපට තවදුරටත් මුදල් ණයට දෙන්නේ නැත!

197
00:29:28,427 --> 00:29:30,719
රෝහලට ගෙවීමට ඔබ භාවිතා කරන්නේ තවත් මොනවාද?

198
00:29:31,862 --> 00:29:36,153
ඔබ එවැනි තීරණ ගැනීමට පෙර, පළමුව ඒවා ගැන සිතන්න,

199
00:29:36,726 --> 00:29:40,309
මොකද ඔයාගේ ඒ තීරණය හරිම මෝඩයි.

200
00:29:41,061 --> 00:29:44,686
එයාව මට දෙන්න, මෙතනට දෙන්න. ඔයා හරිම මෝඩයි.

201
00:29:44,832 --> 00:29:49,249
ඔහුව මට දෙන්න, රොන්-රොන් බිම තබන්න - මට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

202
00:30:43,472 --> 00:30:45,856
හේයි හේයි.

203
00:30:51,767 --> 00:30:56,601
බොහෝ, එසේ, බොහෝ.

204
00:30:56,784 --> 00:31:00,534
බොහෝ, එසේ, බොහෝ.

205
00:31:00,559 --> 00:31:01,593
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

206
00:31:01,618 --> 00:31:04,406
- ජෝනාස්, ඔබ බොහෝ දේ අල්ලා ගත්තා - - බොහෝ!

207
00:31:04,431 --> 00:31:06,859
- අපි හැමෝටම වඩා. - ගොඩක් තියෙනවා!

208
00:31:07,066 --> 00:31:13,149
සමහර විට එය හුදෙක් වාසනාවකි. වැදගත්ම දෙය නම් අපි දැන් බොහෝ දේ අල්ලාගෙන සිටීමයි.

209
00:31:14,286 --> 00:31:15,411
බොහෝ, එසේ, බොහෝ!

210
00:31:15,436 --> 00:31:16,936
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ පටවා ඇත.

211
00:31:16,961 --> 00:31:20,811
ශාප ලත් සුරංගනාවිය අවසානයේ අපව තනි කළ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

212
00:31:21,807 --> 00:31:24,849
නැත්නම් සමහර විට කවුරුහරි දැනටමත් සුරංගනාවිය අල්ලාගෙන ඇත.

213
00:31:25,493 --> 00:31:28,309
ඔය සුරංගනාවි කතාව ඇති.

214
00:31:28,646 --> 00:31:32,771
වැදගත්ම දේ අපි මාළු ගොඩක් ඇල්ලුවා.

215
00:31:33,901 --> 00:31:35,651
අපි යමු, ඔහුට උදව් කරන්න.

216
00:31:39,167 --> 00:31:40,167
ජෝනාස්,

217
00:31:41,350 --> 00:31:44,684
ඔබ තවමත් ඔබේ තත්වය තුළ අල්ලා ගනු ඇතැයි සිතුවේ කවුද?

218
00:31:47,197 --> 00:31:48,445
මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

219
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
ඔව්, හරි!

220
00:31:51,052 --> 00:31:53,118
මේකෙන් අපිට දෙදාහක් හොයන්න පුළුවන් වගේ.

221
00:31:53,994 --> 00:31:57,509
- වාව්, දෙදහසක්. - Woohoo!

222
00:31:58,065 --> 00:32:00,084
මොන දෙදහසක්ද? එය දෙසීයක් පමණි.

223
00:32:01,695 --> 00:32:03,320
ඇයි මෙච්චර විතරක්?

224
00:32:03,549 --> 00:32:05,591
දෙදහසක් එක්වරම දෙසීයක් බවට පත් විය.

225
00:32:07,043 --> 00:32:11,543
ඔව්, ඇයි එය දෙසියයක් පමණක්? ඔබ අපට දෙන දේ කෙටි යැයි හැඟේ.

226
00:32:12,375 --> 00:32:14,364
මම එයට එකතු කළත් ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි-

227
00:32:14,388 --> 00:32:15,833
මට තවමත් එය තවත් කපා ගත හැකිය.

228
00:32:16,804 --> 00:32:23,179
අපි තමයි අපේ කොන්ද කඩන්නේ, නමුත් අපි තවමත් පාඩු ලබන අයයි.

229
00:32:23,757 --> 00:32:29,048
හේ ජෝනාස්, මැසිවිලි නඟන එක නවත්තන්න එතකොට අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

230
00:32:30,596 --> 00:32:31,596
ඔහු හරි.

231
00:32:33,454 --> 00:32:36,412
සැල්ඩි, ඇත්තටම මෙහෙම වෙයිද?

232
00:32:37,164 --> 00:32:39,723
අපේ ජීවනෝපාය ඔබට සෙල්ලමක් සේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

233
00:32:39,923 --> 00:32:40,923
හහ්?

234
00:32:43,370 --> 00:32:49,412
ලැන්ඩෝ, මට ගනුදෙනු කිරීමට පහසුයි—ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය වෙනත් කෙනෙකුට විකිණිය හැකිය.

235
00:32:50,185 --> 00:32:51,674
එනම්, යමෙකු තවමත් මිලදී ගන්නේ නම්.

236
00:32:53,253 --> 00:32:54,253
කුමක් ද?

237
00:33:01,123 --> 00:33:02,163
මේකට තව ටිකක් එකතු කරන්න,

238
00:33:02,440 --> 00:33:03,856
ඔව්, තවත් එකතු කරන්න.

239
00:33:04,992 --> 00:33:06,409
මෙයට තවත් එකතු කරන්න. තවත් එකතු කරන්න -

240
00:33:06,434 --> 00:33:07,684
මොකක්ද...

241
00:33:08,034 --> 00:33:09,159
දුප්පත් ජෝනාස්.

242
00:33:09,184 --> 00:33:11,104
මෙතන ඉන්න ඔයාලට ඉවසන්නේ මම විතරයි.

243
00:33:13,148 --> 00:33:14,273
ඒක වැඩියි.

244
00:33:14,360 --> 00:33:15,483
ඔබ හොඳින්ද?

245
00:33:15,588 --> 00:33:16,630
ඔයාට හරි ද?

246
00:33:19,520 --> 00:33:26,103
මිස්, මම ඒවා ගන්නම් - ඒකට පන්සියයක්, අනිත් එකට දෙසීයක්.

247
00:33:26,760 --> 00:33:27,968
හරි සර්.

248
00:33:28,767 --> 00:33:30,267
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

249
00:33:32,142 --> 00:33:33,382
අපි ඒකට ඇදිලා යන්න පුළුවන්.

250
00:33:35,576 --> 00:33:36,826
ඉදිරියට යන්න, අපිට මේක තියෙනවා.

251
00:33:36,851 --> 00:33:38,226
හේයි මිස්.

252
00:33:40,404 --> 00:33:41,806
ජෝනාස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

253
00:33:45,605 --> 00:33:47,938
ඉක්මන් කර ඒවා ඔතා ගන්න.

254
00:33:59,042 --> 00:34:01,940
ඔබ වඩාත් සුමට ලෙස පෙනේ,

255
00:34:03,183 --> 00:34:08,183
එය හරියට ඔබේ තරාදි නැති වූවාක් මෙනි.

256
00:34:15,215 --> 00:34:22,923
අද අපි මේ තරම් ඇල්ලීමට හේතුව ඔබද?

257
00:34:27,458 --> 00:34:30,458
මේ සියල්ල අපට ලබා දුන්නේ ඔබ නම්,

258
00:34:31,190 --> 00:34:33,915
මිල කීයද?

259
00:35:24,184 --> 00:35:26,476
මම?

260
00:35:29,059 --> 00:35:35,017
ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්‍ය මගේ ශරීරයද?

261
00:37:53,822 --> 00:38:04,947
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

262
00:38:18,351 --> 00:38:28,184
ඒක ලස්සන නමක් - Iana, Iana.

263
00:38:31,409 --> 00:38:37,909
මම ඔයාට Iana කියලා කියන්නද?

264
00:38:44,115 --> 00:38:47,865
රොන්-රොන්ට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න පුළුවන් වුණා.

265
00:38:52,722 --> 00:38:55,889
මෙය දැනට කළ යුත්තේ ඔහුගේ උණ අඩු කර ගැනීම සඳහා පමණි.

266
00:38:58,267 --> 00:39:05,267
මෙන්න, මම අපි වෙනුවෙන් මාළු ටිකක් හැංගුවා.

267
00:39:12,682 --> 00:39:16,345
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.

268
00:39:17,855 --> 00:39:23,938
වෙන්නේ කුමක් ද? ඊයේ ඔබට කරකැවිල්ල ඇති විය, දැන් ඔබ සුදුමැලි වී ඇත.

269
00:39:24,917 --> 00:39:28,001
ඔබට බෙහෙත් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

270
00:39:29,174 --> 00:39:30,716
එහි දෙයක් නැත.

271
00:39:35,532 --> 00:39:36,565
ටිකක් විවේක ගන්න.

272
00:39:40,596 --> 00:39:47,387
ඔබත් - අද මුදල් සෙවීමෙන් විවේකයක් ගන්න.

273
00:39:51,419 --> 00:39:53,502
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

274
00:39:56,392 --> 00:40:00,559
ඔබට සැමවිටම මගක් සොයාගත හැකිය. තව ටිකක් උත්සාහයක්,

275
00:40:01,250 --> 00:40:05,750
දිගටම කරගෙන යන්න එවිට අපට රොන්-රොන්ගේ මීළඟ පරීක්ෂාව සඳහා ඉතිරි කර ගත හැක.

276
00:40:07,769 --> 00:40:09,311
ටිකක් විවේක ගන්න.

277
00:40:10,642 --> 00:40:11,892
හරි, ආදරය.

278
00:40:32,934 --> 00:40:34,184
දැන් ඔයාට සනීපද?

279
00:40:34,825 --> 00:40:36,492
ඔබ තවමත් විවේක නොගන්නේ ඇයි?

280
00:40:39,041 --> 00:40:42,874
මුකුත් නෑ මම මේක ඉවර කරන්නම්.

281
00:40:52,063 --> 00:40:53,529
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

282
00:40:55,675 --> 00:41:06,336
මම හිතන්නේ... ඉදිරි දිනවලදී, අපට තවමත් මාළු ඕනෑ තරම් ලැබේවි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

283
00:41:09,287 --> 00:41:14,037
හෙට විතරක් නෙවෙයි ඊට පස්සෙ හැම දවසකම.

284
00:41:18,690 --> 00:41:21,565
ඇයි ඔයා ඔහොම හිනා වෙන්නේ?

285
00:41:23,559 --> 00:41:25,642
මට නිකන් මතක් උනේ...

286
00:41:29,267 --> 00:41:39,517
"සහ ඉදිරි දිනවලදී" ඔබ නිතරම මට පවසන ආකාරය මට මතකයි.

287
00:41:40,060 --> 00:41:43,000
මට හොඳ දෙයක් සිදු වූ විට.

288
00:41:43,659 --> 00:41:45,299
ඔබ නිතරම කියන්නේ -

289
00:41:47,846 --> 00:41:49,230
ඔබ කවදාවත් අත්හැරියේ නැත.

290
00:41:50,363 --> 00:41:56,613
ඔබට ආදරය කළ හැකි සියලු මිනිසුන් අතරින්, ඔබ තවමත් මාව තෝරාගෙන ඇත.

291
00:42:00,976 --> 00:42:02,184
ඔබ නැවතී සිටියා.

292
00:42:03,487 --> 00:42:07,419
ඒකයි මට ශක්තියක් වෙන්නේ.

293
00:42:14,370 --> 00:42:16,353
මොකද මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

294
00:42:17,939 --> 00:42:19,564
ඒ නිසයි මම ඔබට ආදරය කළේ -

295
00:42:20,341 --> 00:42:26,341
මක්නිසාද යත් මිනිසුන් ඔබ ගැන කුමක් කීවත්, ඔබ එය ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

296
00:42:28,559 --> 00:42:30,184
නමුත් ජෝනාස්,

297
00:42:32,642 --> 00:42:35,476
මට ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නැති වූවා නම් මට කණගාටුයි.

298
00:42:36,813 --> 00:42:39,938
අපි මුහුණ දුන් සියලු ගැටලු සමඟ,

299
00:42:42,101 --> 00:42:44,184
මට මාවත් අහිමි විය.

300
00:42:48,257 --> 00:42:56,007
ඒත් අපි හිතනවා අපි හිටපු ආදරය ආපහු ගේන්න පුළුවන් කියලා.

301
00:42:56,822 --> 00:43:01,655
මම සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි, එවිට අපට එය නැවත කිසිදා නැති නොවේ.

302
00:43:02,995 --> 00:43:05,274
ඔයාට ඒක ඇත්තටම නැති උනේ ජෝනාස්.

303
00:43:13,270 --> 00:43:18,103
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරනවා.

304
00:46:49,517 --> 00:46:53,351
හේ ජෝනාස්, ඔබ දැන් සෑම දිනකම විශාල උඩපන්දුවක් ලබා ගන්නා බව පෙනේ.

305
00:46:54,189 --> 00:46:55,439
ඔබ එය කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

306
00:46:56,352 --> 00:46:57,602
ඔහු මගේ පිළිමය!

307
00:46:58,415 --> 00:47:00,124
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

308
00:47:02,476 --> 00:47:03,476
ඒක ගොඩක්.

309
00:47:04,642 --> 00:47:05,642
බ්‍රෝ.

310
00:47:06,096 --> 00:47:07,346
මා සමඟ අවංක වන්න -

311
00:47:08,948 --> 00:47:10,256
ඔබ සුරංගනාවියක් අල්ලා ගත්තාද?

312
00:47:10,644 --> 00:47:11,644
හහ්?

313
00:47:15,291 --> 00:47:17,583
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

314
00:47:18,773 --> 00:47:19,773
සහෝ,

315
00:47:20,712 --> 00:47:22,337
මම එය දින ගණනාවක් තිස්සේ නිරීක්ෂණය කළෙමි.

316
00:47:23,000 --> 00:47:24,458
ඔබ සැමවිටම බොහෝ දේ අල්ලා ගනී,

317
00:47:25,017 --> 00:47:28,101
සහ ඔබ සැමවිටම ගැඹුරින් කල්පනා කරයි.

318
00:47:33,244 --> 00:47:36,202
මම රොන්-රොන් ගැන පමණක් සිතමි.

319
00:47:38,764 --> 00:47:41,014
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම යන්න ඉක්මන් වෙන්නේ කොහොමද, බ්‍රෝ,

320
00:47:42,239 --> 00:47:43,989
මොකද ඔයාට තවම යන්න තැනක් තියෙනවා.

321
00:47:46,620 --> 00:47:47,620
සහෝ,

322
00:47:48,920 --> 00:47:52,902
සුරංගනාවිය ජලයට ශාපයක් වීම ගැන ඔවුන් කියන දේ මම විශ්වාස නොකරමි.

323
00:47:53,378 --> 00:47:57,029
මම වැඩියෙන් විශ්වාස කරන්නේ ඔබ මට දුන් කතා ගැන,

324
00:47:57,667 --> 00:47:58,917
සුරංගනාවියන් බව,

325
00:48:00,682 --> 00:48:03,484
අපිට මේ තරම් ලොකු කැච් දෙන අය.

326
00:48:04,741 --> 00:48:10,175
ඉතින් අයියේ, මම ඔයාට කියන දේ හරි නම් සහ ඔයා ඇත්තටම සුරංගනාවිව හංගනවා නම්,

327
00:48:10,803 --> 00:48:12,053
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් බ්‍රෝ.

328
00:48:13,227 --> 00:48:14,477
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

329
00:48:17,925 --> 00:48:19,175
හේ, හේ, හේ-

330
00:48:20,059 --> 00:48:22,184
මට ඔබෙන් ඇසෙන මේ සුරංගනා කතාව කුමක්ද?

331
00:48:23,370 --> 00:48:26,204
සුරංගනාවියයි, සුරංගනාවියයි - ඔබ දෙදෙනා සහ ඔබේ වල් අදහස්.

332
00:48:27,055 --> 00:48:30,680
ඔබ, පිපොයි, ඔබ එසේ පැවසීම කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න,

333
00:48:31,394 --> 00:48:32,874
ඔබටත් සිනාසීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

334
00:48:33,225 --> 00:48:34,225
සහෝ,

335
00:48:34,615 --> 00:48:36,115
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

336
00:48:38,317 --> 00:48:40,233
හොඳයි, ඔබ එය එතරම් පහසුවෙන් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

337
00:48:42,028 --> 00:48:43,445
ඒක ඇත්තක් නම් මොකද වෙන්නේ බ්‍රෝ?

338
00:48:45,014 --> 00:48:46,347
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.

339
00:48:52,351 --> 00:48:53,726
මේ සියල්ල දෙස බලන්න!

340
00:48:55,809 --> 00:48:58,642
මා සමඟ පසුව වෙළඳපොළට එන්න, අපි ඒවා විකුණන්නෙමු.

341
00:48:59,642 --> 00:49:00,642
හරි.

342
00:49:02,208 --> 00:49:04,416
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ගොඩක් උපයනවා, ජෝනාස්.

343
00:49:05,947 --> 00:49:07,067
ඇයි යාලුවනේ ඔබ එය විසි නොකරන්නේ?

344
00:49:07,791 --> 00:49:09,041
ඒක බලන්න - ගොඩක්.

345
00:49:32,797 --> 00:49:36,713
අද අල්ලා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

346
00:49:59,726 --> 00:50:02,226
හෙට ආයෙත් මේක කරන්න පුළුවන්ද?

347
00:51:16,892 --> 00:51:25,684
මේ, මට දැනෙන මේ දෙය - මෙයට හේතුව ඔබද?

348
00:51:56,976 --> 00:52:00,892
Ron-ron මට කලින් කිව්වා මම නිදාගෙන කතා කරනවා කියලා.

349
00:52:01,476 --> 00:52:02,726
මම මොකක්ද කිව්වේ?

350
00:52:03,101 --> 00:52:04,726
වාව්, කෑම හරිම රසයි.

351
00:52:07,142 --> 00:52:09,309
නිදා සිටියදී පවා, ඔබ තවමත් කනවා.

352
00:52:12,934 --> 00:52:14,601
ඔයා, තාත්තා - කරුණාකරලා කන්න.

353
00:52:23,101 --> 00:52:24,434
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

354
00:52:27,673 --> 00:52:28,715
ජෝනාස්,

355
00:52:29,726 --> 00:52:30,976
ඔබට මොකද වුණේ?

356
00:52:32,226 --> 00:52:37,142
එය කිසිවක් නොවේ, සමහර විට එය මා කෑ හෝ බිව් දෙයක් විය හැකිය.

357
00:52:38,642 --> 00:52:43,101
පසුගිය දිනක සිට ඔබ එසේ වී ඇත - ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කුමක්ද?

358
00:52:45,559 --> 00:52:46,976
කලබල වෙන්න එපා,

359
00:52:47,793 --> 00:52:49,001
මම හොඳින්.

360
00:53:28,684 --> 00:53:31,017
අද ඇල්ලුවෙ නෑ.

361
00:53:34,212 --> 00:53:40,255
මේ මම ඔබට ඉඩ නොදුන් නිසාද, අයානා?

362
00:54:05,392 --> 00:54:06,601
අපරාදේ...නැවත අල්ලා ගැනීමක් නැත.

363
00:54:06,601 --> 00:54:07,601
තුනක් පමණි.

364
00:54:08,017 --> 00:54:09,267
ඉතින් දැන් අපිට මොකද වෙන්නේ?

365
00:54:09,892 --> 00:54:13,767
ඔබට තුනක් ලැබීම පවා වාසනාවකි. අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

366
00:54:13,965 --> 00:54:16,017
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා... ජොනාස් ගැන මොකද කියන්නේ?

367
00:54:17,885 --> 00:54:18,912
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

368
00:54:20,434 --> 00:54:21,434
ඔහ්?

369
00:54:21,547 --> 00:54:22,867
ඔබටත් කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැද්ද?

370
00:54:24,559 --> 00:54:27,059
ඒ අමන සුරංගනාවි - ඇය නැවත පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

371
00:54:27,934 --> 00:54:30,351
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාහරි ඒ සුරංගනාව අල්ලා ගත්තොත්,

372
00:54:31,309 --> 00:54:32,976
මම ඇයව මරා දමන පළමු පුද්ගලයා වන්නෙමි.

373
00:54:33,184 --> 00:54:35,017
එය අපගේ අවාසනාව ඉවත් කරන තාක් කල්.

374
00:54:36,964 --> 00:54:40,809
ඒ නිසා ඔබ දෙදෙනා, ඇය තමා යැයි විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න,

375
00:54:40,909 --> 00:54:45,784
අපට වාසනාව ගෙන එයි. ඇය මෙහි ශාපයක් - අපේ ජීවිතයේ ශාපයක්.

376
00:54:45,934 --> 00:54:48,434
- හරි. - ඇය දැනටමත් මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

377
00:54:48,726 --> 00:54:49,976
ඒ සුරංගනාව මරන්න.

378
00:54:50,293 --> 00:54:51,351
ඔව්.

379
00:54:51,669 --> 00:54:52,669
මගේ දෙයියනේ.

380
00:54:52,728 --> 00:54:54,448
ඉතින් අපිට අන්තිමට එක පාරක් හරි දෙයක් අල්ලගන්න පුළුවන්.

381
00:54:54,784 --> 00:54:56,299
අපි හරිම අවාසනාවන්තයි.

382
00:55:00,555 --> 00:55:03,388
පසුව, උදෑසන ආහාරය සූදානම් කරන්න, හරිද?

383
00:55:05,601 --> 00:55:06,601
- Bro. - ජෝනාස්,

384
00:55:06,892 --> 00:55:07,892
- ජෝනාස්, - ජෝනාස්.

385
00:55:08,142 --> 00:55:10,184
- ජෝනාස්, - උදව් කරන්න! උදව්,

386
00:55:10,767 --> 00:55:14,184
- ජෝනාස්, ජෝනාස්, - උදව් කරන්න! උදව්,

387
00:55:14,209 --> 00:55:16,617
ජෝනාස්, අවදි වන්න - ජෝනාස්, ජෝනාස්.

388
00:55:16,642 --> 00:55:17,892
උදව්!

389
00:55:34,142 --> 00:55:35,642
මාර්තා,

390
00:55:37,142 --> 00:55:38,684
මොකද උනේ?

391
00:55:42,184 --> 00:55:44,101
ලැන්ඩෝ ඔබව කලින් මෙහි ගෙනාවා -

392
00:55:45,851 --> 00:55:46,851
ඔබ ක්ලාන්ත විය.

393
00:55:52,351 --> 00:55:53,601
ඔයා දිගටම කියනවා ඔයා හොඳින් කියලා,

394
00:55:55,101 --> 00:55:56,351
කිසිවක් වැරදි නැති බව -

395
00:55:58,142 --> 00:55:59,184
හොඳයි, දැන් ඔබ දෙස බලන්න

396
00:56:01,034 --> 00:56:04,284
මගේ ජීවිතයට කුමන ආකාරයේ අවාසනාවක් දිගටම පැමිණේදැයි මම නොදනිමි,

397
00:56:05,492 --> 00:56:07,450
දැන් ඔබ පවා අසනීප වෙනවා.

398
00:56:09,617 --> 00:56:13,117
ඇත්තටම අපිට ප්‍රශ්නයක් නැති දවසක් නැද්ද?

399
00:56:16,735 --> 00:56:17,776
මාර්තා,

400
00:56:19,561 --> 00:56:21,561
අපි මෙය හරහා යන්නෙමු.

401
00:56:28,331 --> 00:56:30,081
මම දැනටමත් වෙහෙසට පත් වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

402
00:56:32,985 --> 00:56:34,345
මට මෙය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

403
00:57:48,073 --> 00:57:52,448
මම ඔබ වෙත නොපැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි.

404
00:57:54,199 --> 00:57:58,990
මට ඔයාව ඕනේ, Iana.

405
00:59:22,642 --> 00:59:25,380
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්?

406
00:59:27,309 --> 00:59:29,726
අපේ ගිවිසුම පැහැදිලියි නේද? සෑම රාත්රියකම.

407
00:59:34,129 --> 00:59:37,629
ඔබ තවමත් ජෝනාස් හැර නොගියේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

408
00:59:41,852 --> 00:59:43,019
සමාවෙන්න.

409
00:59:45,258 --> 00:59:48,944
ඔබ හිතුවේ නැද්ද ජෝනාස්ට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

410
00:59:49,317 --> 00:59:51,026
ඒකයි එයා ඔයාගෙන් දේවල් හංගන්නේ?

411
01:02:47,825 --> 01:02:48,862
මේ කුමක් ද?

412
01:02:49,632 --> 01:02:52,590
දැනට එපමණයි - ඔබ අවසානයේ ජෝනාස් හැර යන තුරු.

413
01:02:52,999 --> 01:02:54,457
දැනට මට ඔබට දිය හැක්කේ එපමණයි.

414
01:03:03,150 --> 01:03:04,543
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

415
01:03:07,029 --> 01:03:09,113
පහුගිය දවස්වල ඔයා මට පෙන්නුවේ නෑ.

416
01:03:13,410 --> 01:03:15,285
ලැන්ඩෝ මේ ගැන දන්නවාද?

417
01:03:16,809 --> 01:03:18,559
යන්න, දැනටමත් යන්න.

418
01:03:20,385 --> 01:03:21,385
යන්තම් යන්න.

419
01:03:32,313 --> 01:03:33,563
ඒක ගොඩක්, හාහ්?

420
01:05:39,057 --> 01:05:44,718
[ජනතාව කතා කරයි]

421
01:05:44,778 --> 01:05:47,278
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් අල්ලා ගැනීම් තිබේ.

422
01:05:47,349 --> 01:05:48,599
එය සමඟ දැල්ලන් පවා ඇත!

423
01:05:49,928 --> 01:05:50,928
එය තිබේ!

424
01:05:50,988 --> 01:05:52,763
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

425
01:05:52,888 --> 01:05:53,888
හාදුවක් දෙන්න.

426
01:05:53,913 --> 01:05:55,003
නැත.

427
01:05:57,184 --> 01:05:58,309
ඔහ්, ජෝනාස්,

428
01:05:59,169 --> 01:06:00,627
ඔබ සුදුමැලි ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

429
01:06:02,805 --> 01:06:05,472
එහි දෙයක් නැත. පසුව, හරිද?

430
01:06:13,421 --> 01:06:14,421
ලන්ඩෝ.

431
01:06:17,114 --> 01:06:18,114
ඇයි?

432
01:06:19,133 --> 01:06:21,260
ජෝනාස් ගැන අමුතු දෙයක් ඔබ දැක තිබේද?

433
01:06:24,140 --> 01:06:25,140
ඇත්තටම මුකුත් නෑ,

434
01:06:25,666 --> 01:06:27,186
ඔහු වෙනත් දෙයක් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

435
01:06:28,707 --> 01:06:29,707
ඇයි?

436
01:06:32,074 --> 01:06:36,908
ඒයි ලැන්ඩෝ, ඩයනා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න- ඇය කුමක් කරමින් සිටියාදැයි ඔබ නොදනී.

437
01:06:38,780 --> 01:06:39,780
හහ්?

438
01:06:40,168 --> 01:06:41,168
කුමක් ද?

439
01:06:43,689 --> 01:06:44,689
හේයි, මාර්තා.

440
01:06:45,386 --> 01:06:46,386
ඔයා කොහේද යන්නේ?

441
01:06:46,720 --> 01:06:48,017
දැන් මොකද?

442
01:06:49,267 --> 01:06:50,392
පසුව, හරි.

443
01:06:56,455 --> 01:06:57,455
බොහෝ -

444
01:06:58,113 --> 01:06:59,363
එන්න, මම ඒ සියල්ල මිලදී ගන්නම්.

445
01:08:00,892 --> 01:08:02,684
ලැජ්ජ නැති අවජාතකයෙක්!

446
01:08:02,976 --> 01:08:05,101
- මාර්තා! මාර්තා! - ඒ කව් ද?

447
01:08:05,101 --> 01:08:07,517
සතා ඔබ කවුද? ඔබ එවැනි ආලවන්තයෙකි.

448
01:08:07,542 --> 01:08:09,992
- මාර්තා! මාර්තා! - උඹට සාප වේවා! නැගිටින්න!

449
01:08:10,017 --> 01:08:12,684
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. - මාව අතහරින්න!

450
01:08:12,684 --> 01:08:14,101
නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න!

451
01:08:14,101 --> 01:08:16,351
- මාව අතහරින්න! - මට සමාවෙන්න, මාර්තා.

452
01:08:16,481 --> 01:08:20,357
මොන මගුලක්ද - මාව වළක්වන්න එපා, ඔබ කවුද?

453
01:08:20,776 --> 01:08:22,484
- මාව අතහරින්න! - ඔයා කව්ද?

454
01:08:22,509 --> 01:08:24,351
- ඔයා කව්ද? කෙළින් සිටින. - මාර්තා.

455
01:08:24,376 --> 01:08:26,034
ඔයා කව්ද?

456
01:08:26,059 --> 01:08:27,059
මාර්තා.

457
01:08:27,059 --> 01:08:29,351
- මේ කව්ද? මේ කව්ද? හා? - ඉන්න!

458
01:08:29,351 --> 01:08:30,592
කවුද බන් මේ?

459
01:08:30,784 --> 01:08:33,159
- ඉන්න! ඔබට තේරෙන්නේ නැත! - කුමක් ද?

460
01:08:33,184 --> 01:08:36,976
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - කොහෙත්ම නැහැ, ඔබට යම්කිසි කලබලයක් තියෙනවා.

461
01:08:37,352 --> 01:08:42,591
- මෙතන නැහැ. - සතා, අපරාදේ!

462
01:08:43,039 --> 01:08:45,039
බැල්ලි!

463
01:08:45,091 --> 01:08:46,091
මාර්තා!

464
01:08:46,166 --> 01:08:47,249
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

465
01:08:47,274 --> 01:08:49,965
අපි මෙතන කතා නොකර ඉමු.

466
01:08:51,481 --> 01:08:54,315
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

467
01:08:55,141 --> 01:08:57,987
ඔබ කිසිම දෙයකට දායක වී නැත, නමුත් ඔබට තවමත් ස්නායු ඇත.

468
01:08:58,012 --> 01:08:59,428
ඔබ කිසිවක් දායක වී නැත.

469
01:09:03,239 --> 01:09:04,290
කුමක් ද?

470
01:09:04,315 --> 01:09:06,480
ඔබ තවත් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

471
01:09:06,534 --> 01:09:07,784
උඹට සාප වේවා.

472
01:09:08,028 --> 01:09:10,867
- උඹට සාප වේවා. - කරුණාකර, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

473
01:09:10,892 --> 01:09:17,392
- කුමක් ද? තව මොනවද පැහැදිලි කරන්න හදන්නේ? - පළමුව සන්සුන් වන්න - සන්සුන් වන්න.

474
01:09:17,417 --> 01:09:22,976
සන්සුන් වන්න, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි.

475
01:09:23,653 --> 01:09:29,070
නමුත් ඔබ මෙන්ම, මම මෙය කරන්නේ ඔබට පෝෂණය කළ හැකි බැවිනි.

476
01:09:29,612 --> 01:09:34,241
මාර්තා! මාර්තා!

477
01:09:34,934 --> 01:09:39,059
ඔබ කලින් දුටු කාන්තාව සුරංගනාවියයි.

478
01:09:41,708 --> 01:09:47,583
පහුගිය දවස්වල අපි ගොඩක් මාළු අල්ලන්න හේතුව ඇයයි.

479
01:09:48,372 --> 01:09:51,312
නමුත් ඒ වෙනුවට ...

480
01:09:51,337 --> 01:09:52,337
මොකක්ද?

481
01:09:53,021 --> 01:09:54,021
හහ්?

482
01:09:54,542 --> 01:09:56,542
ඔබේ ශරීරය හුවමාරුවට?

483
01:09:59,209 --> 01:10:01,959
ඔබේ හැදූ කතාවේ සිදුවන්නේ එයම නොවේද?

484
01:10:02,993 --> 01:10:03,993
හහ්?

485
01:10:04,723 --> 01:10:09,473
දැන් ඔබ එම නිදහසට කරුණ භාවිතා කරන්නේ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ නිදා ගැනීමට පමණක්ද?

486
01:10:14,410 --> 01:10:17,077
කුමක් ද? ඔයාට උත්තර දෙන්නත් බෑ නේද?

487
01:10:18,075 --> 01:10:22,492
මොකද මම හරි නේද?

488
01:10:23,324 --> 01:10:25,436
ඔබට අවශ්‍ය එපමණයි, හරිද?

489
01:10:27,020 --> 01:10:30,263
මොකද - මම එය ඔබට තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ?

490
01:10:30,559 --> 01:10:32,347
හරිද? තවදුරටත් නැහැ?

491
01:10:32,434 --> 01:10:33,434
හහ්?

492
01:10:43,305 --> 01:10:45,305
ඔබට අවශ්‍ය එයද? ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයද?

493
01:12:49,895 --> 01:12:51,811
ඒ ගෑනිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

494
01:12:54,976 --> 01:13:03,934
නමුත් මම හෙට කිසිවක් අල්ලා නොගතහොත්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

495
01:13:10,535 --> 01:13:12,126
හේ, ඒක ඔතනින් තියන්න.

496
01:13:12,293 --> 01:13:14,351
- ඒක තියෙනවා! - අල්ලා ගැනීමක් නැත.

497
01:13:20,974 --> 01:13:21,974
ජෝනාස්,

498
01:13:22,978 --> 01:13:25,784
ජෝනාස්, රොන්-රොන් - ඔහු තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත.

499
01:13:25,809 --> 01:13:27,989
සිදුවුයේ කුමක් ද?

500
01:13:28,051 --> 01:13:32,351
- රොන්-රොන්- - රොන්-රොන්!

501
01:13:32,376 --> 01:13:35,334
මම ගන්නම් - මම ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්නම්.

502
01:13:35,359 --> 01:13:40,067
නැහැ, මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්. ඔයා මෙතන ඉඳලා හොස්පිට්ල් එකට සල්ලි හොයන්න.

503
01:13:45,847 --> 01:13:47,389
සුරංගනාවිය,

504
01:13:49,617 --> 01:13:50,767
සුරංගනාවිය.

505
01:13:52,539 --> 01:13:56,591
මම කිව්වා හොස්පිට්ල් එකට සල්ලි හොයන්න කියලා. එය නවත්වන්න.

506
01:14:07,059 --> 01:14:10,601
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

507
01:14:50,446 --> 01:14:52,959
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

508
01:14:54,101 --> 01:14:55,726
මම කොහෙද අල්ලාගෙන ඉන්නේ?

509
01:15:01,409 --> 01:15:07,950
ජෝනාස් ඔබ ගැන කියන දේ ඇත්තදැයි මම නොදනිමි.

510
01:15:10,321 --> 01:15:12,680
මට හැරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

511
01:15:15,549 --> 01:15:27,507
මගේ පුතා මැරෙයි, රොන්-රොන් මැරෙයි - අපිට ගෙවන්න බැරි නම්.

512
01:15:28,583 --> 01:15:31,860
මම එය ඔබට භාර කරමි.

513
01:15:33,857 --> 01:15:37,397
ඔයා මට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න.

514
01:15:40,756 --> 01:15:45,590
ඒ නිසා ආයෙත් මාළු ගොඩක් අල්ලන්න පුළුවන්.

515
01:20:05,820 --> 01:20:14,198
දැන් ඔයා දන්නවා, මාර්තා. අපි මෙය එකට කළ යුතුයි.

516
01:20:43,750 --> 01:20:44,750
සමාවෙන්න,

517
01:20:46,778 --> 01:20:49,528
මම වහාම ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.

518
01:20:50,970 --> 01:20:54,387
මම ඔබ කියන දේ විශ්වාස කළා නම් හොඳයි.

519
01:20:58,726 --> 01:21:02,184
ඒකට කමක් නැහැ.

520
01:22:49,818 --> 01:22:51,610
මාළු ගොඩක්.

521
01:22:53,867 --> 01:22:59,903
අපිට අන්තිමට Ron-ron ප්‍රතිකාර ගන්න සල්ලි තියෙනවා.

522
01:23:00,017 --> 01:23:01,226
බොහෝ දේ ඇත.

523
01:23:01,563 --> 01:23:03,116
බොහෝ.

524
01:23:08,267 --> 01:23:09,601
වාව්.

525
01:23:11,267 --> 01:23:12,393
එයාගේ බෙහෙත් වලට දැන් අපිට සල්ලි තියෙනවා.

526
01:23:12,417 --> 01:23:13,417
ජෝනාස්!

527
01:23:13,516 --> 01:23:14,727
ජෝනාස්!

528
01:23:15,101 --> 01:23:16,101
ජෝනාස්!

529
01:23:18,050 --> 01:23:19,300
පිපොයි?

530
01:23:21,807 --> 01:23:24,390
ඔබ සහ මාර්තා පැල්පතේ යමක් සඟවා ඇති බව මම දනිමි.

531
01:23:24,862 --> 01:23:27,902
ඒ බව දැනගත් දා සිට මම හුත්ත දෙසට නෙත් යොමා සිටිමි.

532
01:23:28,343 --> 01:23:31,302
ඒත් ඊයේ රෑ මම දැක්කා Zaldy ඔයා ගැන ඔත්තු බලනවා.

533
01:23:32,032 --> 01:23:33,198
- කුමක් ද? - හා දැන් ...

534
01:23:33,245 --> 01:23:34,912
- හහ්? - මම ඔහුව නැවත දුටුවෙමි, බ්‍රෝ.

535
01:23:35,605 --> 01:23:37,066
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙන බව පෙනේ.

536
01:23:37,130 --> 01:23:38,909
ඔයාට විශ්වාස ද?

537
01:23:38,934 --> 01:23:40,059
ජෝනාස්!

538
01:23:42,005 --> 01:23:43,005
Zaldy?

539
01:23:47,590 --> 01:23:48,965
සැල්ඩි! ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

540
01:23:49,073 --> 01:23:50,407
බැල්ලිගෙ පුත්තු,

541
01:23:51,370 --> 01:23:53,454
ඔබ යමක් සඟවන බව මම දනිමි.

542
01:23:53,829 --> 01:23:55,245
පිපොයි, පිපොයි,

543
01:23:55,992 --> 01:23:59,992
ඔයා මොනවද ජෝනාස්ට කිව්වේ? Zaldy කියන්නේ මොකක්ද?

544
01:24:01,480 --> 01:24:02,480
සැල්ඩි.

545
01:24:02,663 --> 01:24:05,165
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්, එය දැන් නවත්වන්න.

546
01:24:06,376 --> 01:24:07,376
මාව අනුගමනය කරන්න,

547
01:24:08,068 --> 01:24:09,567
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

548
01:24:09,600 --> 01:24:11,635
- නැහැ! - ඔබ සැමට.

549
01:24:11,660 --> 01:24:12,660
එපා.

550
01:24:12,850 --> 01:24:13,935
සැල්ඩි.

551
01:24:15,273 --> 01:24:16,273
නැහැ!

552
01:24:16,546 --> 01:24:18,196
- ඉක්මන් කරන්න. - ඉන්න, එපා!

553
01:24:18,221 --> 01:24:20,096
- ඔබ තවමත් විරුද්ධයි, හරිද? - ජෝනාස්!

554
01:24:20,384 --> 01:24:21,468
සැල්ඩි!

555
01:24:22,558 --> 01:24:23,986
සැල්ඩි, එපා!

556
01:24:24,327 --> 01:24:25,767
[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]

557
01:24:32,351 --> 01:24:33,351
ඉක්මන් කරන්න.

558
01:24:34,729 --> 01:24:36,270
Zaldy, මේක නවත්වන්න!

559
01:24:38,400 --> 01:24:39,566
ඇයි, මාර්තා?

560
01:24:41,701 --> 01:24:42,799
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

561
01:24:42,824 --> 01:24:45,306
නැහැ, මම මෙහි කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

562
01:24:47,184 --> 01:24:48,184
කිසිවක් නැද්ද?

563
01:24:50,142 --> 01:24:51,142
ඔබ, ජෝනාස් -

564
01:24:52,046 --> 01:24:54,296
ඔබ මෙහි යමක් සඟවනවාද?

565
01:24:55,130 --> 01:24:56,130
හ්ම්?

566
01:24:58,257 --> 01:24:59,423
කිසිවක් නැත.

567
01:25:00,851 --> 01:25:03,310
නැහැ! අපි කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

568
01:25:03,479 --> 01:25:04,812
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

569
01:25:06,458 --> 01:25:07,708
කිසිවක් නොමැති නම්,

570
01:25:08,787 --> 01:25:11,370
එසේනම් ඔබ අපට මුහුදේ ශාපය නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

571
01:25:12,886 --> 01:25:13,886
හහ්?

572
01:25:14,343 --> 01:25:15,343
ජෝනාස්,

573
01:25:17,364 --> 01:25:18,739
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

574
01:25:20,309 --> 01:25:22,226
ලැන්ඩෝ,

575
01:25:22,602 --> 01:25:23,602
ලන්ඩෝ!

576
01:25:23,752 --> 01:25:25,377
Zaldy කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා.

577
01:25:25,862 --> 01:25:28,445
ඔහු ඩයනා ද භාවිතා කරන බව ඔබ දන්නේ නැත.

578
01:25:31,972 --> 01:25:34,180
එසේනම් මේ සියල්ල අවසන් වීමට හැකි වන පරිදි ඔබ එය විවෘත නොකරන්නේ මන්ද?

579
01:25:38,050 --> 01:25:39,050
ඒක හරි,

580
01:25:40,085 --> 01:25:41,085
එය විවෘත කරන්න.

581
01:25:43,640 --> 01:25:44,640
හොඳයිද?

582
01:25:46,077 --> 01:25:47,285
ඔබ එය විවෘත කරනවාද නැද්ද?

583
01:25:47,442 --> 01:26:01,028
[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]

584
01:26:01,053 --> 01:26:02,646
ඔබ ජෝනාස්ට රිදවීමට එඩිතර නොවන්න.

585
01:26:05,612 --> 01:26:06,612
ඔහුව සොයන්න.

586
01:26:12,120 --> 01:26:13,184
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

587
01:26:13,240 --> 01:26:14,392
ඇති!

588
01:26:14,639 --> 01:26:16,510
- කිසිවක් නැද්ද? - යන්න දෙන්න.

589
01:26:17,134 --> 01:26:19,142
බලන්න? කිසිවක් නැත!

590
01:26:19,230 --> 01:26:21,085
හරි හරී. මුකුත් නෑ නේද?

591
01:26:22,217 --> 01:26:23,217
අපි බලමු.

592
01:26:24,098 --> 01:26:25,098
නැත.

593
01:26:25,832 --> 01:26:28,476
- නැහැ, එපා. - සැල්ඩි, එපා.

594
01:26:28,894 --> 01:26:35,403
නැහැ, එපා.

595
01:26:37,767 --> 01:26:38,767
මුකුත් නෑ නේද?

596
01:26:39,337 --> 01:26:40,822
ඔබ සිතුවේ එයයි, නේද?

597
01:26:42,989 --> 01:26:44,739
මෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

598
01:26:49,142 --> 01:26:50,142
ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න!

599
01:26:50,917 --> 01:26:51,917
එතන.

600
01:26:52,420 --> 01:26:53,878
මෙය මුහුදේ ශාපයයි.

601
01:26:56,762 --> 01:26:57,762
නැහැ!

602
01:26:59,425 --> 01:27:00,550
එපා!

603
01:27:01,184 --> 01:27:08,748
නැහැ, එපා!

604
01:27:08,789 --> 01:27:10,372
සැල්ඩි, එපා.

605
01:27:10,844 --> 01:27:20,068
එපා! එපා!

606
01:27:20,515 --> 01:27:23,017
සැල්ඩි, එපා.

607
01:27:23,517 --> 01:27:25,767
මම ඇයව අල්ලා ගත් දා සිට.

608
01:27:26,464 --> 01:27:31,551
ඇය තමයි අපිට මේ මාළු ඔක්කොම දෙන්නේ.

609
01:27:32,934 --> 01:27:36,892
එය සත්‍යයක් නම්, අපි අනෙක් දවසේ කිසිවක් අල්ලා නොගත්තේ මන්ද?

610
01:27:41,361 --> 01:27:42,522
ජෝනාස්?

611
01:27:42,585 --> 01:27:52,710
මක්නිසාද යත් ඇයට මිනිස් මාංශ අවශ්‍ය බැවිනි.

612
01:27:52,786 --> 01:27:56,574
[මිනිසුන් හුස්ම ගන්නවා, මැසිවිලි නඟනවා]

613
01:27:56,684 --> 01:27:58,033
එය නවත්වන්න.

614
01:27:58,105 --> 01:28:00,733
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

615
01:28:00,820 --> 01:28:03,553
එපා!

616
01:28:03,601 --> 01:28:05,390
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

617
01:28:06,154 --> 01:28:09,446
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සෑම රාත්‍රියකම කෙලවෙන්නේ එයද?

618
01:28:11,955 --> 01:28:13,997
එසේත් නැතිනම් ඔබත් ඔවුන් සමඟ එකතු වෙනවා විය හැකියි.

619
01:28:15,182 --> 01:28:18,370
- හහ්? - නැහැ! නැහැ!

620
01:28:18,408 --> 01:28:20,240
නවත්වන්න, සැල්ඩි.

621
01:28:24,711 --> 01:28:27,809
ජෝනාස්, ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?

622
01:28:28,480 --> 01:28:31,772
ඒ නිසාද ඔයාගේ ඇල්ලුව අපේ එක වගේ දෙගුණයක් වෙලා තියෙන්නේ?

623
01:28:32,764 --> 01:28:33,764
හ්ම්?

624
01:28:35,038 --> 01:28:36,418
එය එසේ නම්,

625
01:28:37,603 --> 01:28:38,811
එතකොට අපිටත්.

626
01:28:38,836 --> 01:28:40,717
ඉතින් අපිටත් ලොකු උඩපන්දුවක් අත්විඳින්න පුළුවන්.

627
01:28:40,742 --> 01:28:46,525
- නැහැ, එපා! - නැහැ, එපා!

628
01:28:46,590 --> 01:29:05,393
[මිනිස්සු කෑගසති]

629
01:30:47,829 --> 01:30:54,541
සුරංගනාවිය මිනිසුන් විසින් අපයෝජනය කළ මොහොතේ සිට,

630
01:30:54,566 --> 01:30:58,070
ඇය කිසි විටෙකත් බැරියෝ වෙත ආපසු ගියේ නැත.

631
01:30:58,545 --> 01:31:03,253
හැමෝම බඩගින්නේ හිටියා, මුහුද සදහටම වියළී.

632
01:31:03,727 --> 01:31:09,600
අස්වැන්න නෙළීමට මාළු නැත, අනාගතය දැකීමට නැත.

633
01:31:10,244 --> 01:31:15,744
දැන්, මම වරෙක ආශීර්වාදවලින් පිරී තිබූ ජලය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට,

634
01:31:15,990 --> 01:31:22,547
අපිට ශාප කළේ සුරංගනාවියක් නොවන බව මට අවසානයේ වැටහුණි -

635
01:31:23,103 --> 01:31:29,601
ඒ විශ්වාසයට වඩා බියක් ඇති මිනිසුන් වූ අපි ය.

636
01:31:29,929 --> 01:31:35,339
මගේ පුතා මැරුණේ දෛවය නිසා නෙවෙයි

637
01:31:35,402 --> 01:31:39,235
ඒත් මිනිස්සුන්ට තියෙන බය නිසා.

638
01:31:39,937 --> 01:31:44,021
මම ඉගෙන ගත් එක් දෙයක් තිබේ නම්,

639
01:31:44,347 --> 01:31:52,012
සමහර විට සැබෑ ශාපය අප පලවා හරින සත්වයා නොවේ,

640
01:31:52,483 --> 01:31:58,192
නමුත් හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අපේම හදවත්,

641
01:31:58,226 --> 01:32:02,892
අපට ලබා දෙන යහපත්කම.